Ma monographie, version livre de ma thèse de doctorat, sur MIYAMOTO Tsunéichi (1907-1981), ethnographe folkloriste japonais, est disponible ci-dessous :
- en version livre de luxe chez Amazon
-
-
Mes traductions de jeux vidéo
Réalisation individuelle :
Depths of Peril, (Soldak Entertainment)
Din's Curse, (Soldak Entertainment)
Discord Times, (Aterdux Entertainement)
Drox Operative (Soldak Enterainment) : traducteur
Dungeon Dashers (Jigxor) (en attente de la version définitive du développeur)
Eschalon Book II, (Basilisk Games) (partielle et abandonnée)
Evil Maze (ZOV Game Studio)
Fearless Fantasy (Enter Skies)
Helltaker (vanripper)
Kivi's underworld, (Soldak Entertainment)
The Lost Island, (Allebi Games)
Match and Magic, (Jeff LaFlam)
Skyjacker Starship Constructor, (Digitilus)
Telepath Tactics (Sinister Design) : traducteur
Participation à des projets collectifs :
Dead Age (Silent Dreams) : correcteur
Dead Age II (Silent Dreams) : correcteur - traducteur des ajouts
Eador: Genesis (Snowbird Games) : traducteur en chef
Ember (505 Games) : correcteur et co-traducteur
Expeditions: Conquistadors (Logic Artis) : traducteur en chef et correcteur
Grim Dawn (Crate Entertainment) : chef de projet, traducteur et correcteur
Inquisitor (Cinemax) : traducteur en chef et correcteur
Legends of Dawn (Dreamatrix & Aurofinity) : traducteur en chef et correcteur
Legends of Eisenwald (Aterdux Entertainment) : traducteur et correcteur unificateur
Legend of Grimrock (Almost Human) : cotraducteur et correcteur (projet abandonné pour raisons techniques mais travail effectué)
Lost Labyrinth (Wizkoder) : correcteur
Spectromancer, (Apus Software) : chef de projet
The Walking Dead, le jeu (Telletale) : cotraducteur et correcteur
-
Sites littéraires
Bibliothèque virtuelle I : Remacle : Classiques antiques
Bibliothèque virtuelle II : Jesusmarie : Livres catholiques
Bibliothèque virtuelle II-bis : Livres mystiques
Bibliothèque virtuelle III : Athena : philosophie, classiques
Bibliothèque virtuelle IV : Lisieux : Classiques du XIXe siècle
Bibliothèque virtuelle V : Japanese Text Initiative : Classiques japonais
Bibliothèque virtuelle V-bis : Mite ne : Classiques japonais (2)
Bibliothèque virtuelle VI : Gallica : France et monde
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly
Marcel Brion : une interview par Jacques Chancel
Lycosthènes, par Etienne Ithurria
L'Annexe, par Jean-Jacques Nuel
Charles de Montesquieu, La Brède
Charles de Montesquieu : Les textes