Japon / 日本

Voici une page récapitulative des liens de sites et blogs de gens parlant du Japon en y étant allé.
On commence par Mokonaland, une site d'initiation :
http://mokonaland.free.fr/japon/

I Les amis rencontrés en 2002-2004 日本で知り合った友達　:

Alice (en japonais / in Japanese / 日本語) (Nara) - Nouveauté
Benjamin - Un an au Japon (Nagoya) - site arrêté



II Autres étrangers vivant, ou ayant vécu, au Japon 日本に滞在した（/している）その他の外国人 :

A/ Ils y sont allé 日本に滞在したことがある
Impressions du Japon - Céline & Patrick (2002-2003) : le Japon vu par un ingénieur

B/ Ils y sont encore まだ日本にいる
http://anenglishmaninosaka.blogspot.com/ : le Japon insolite et amusant (en anglais / in English / 英語)
http://kumagaya.blogspot.com/ : le Japon populaire, mais pas seulement (riche en dossiers)

http://www.lejapon.fr/blog/index.php, par David MICHAUD : le Japon un peu comme je l'ai vu.
http://www.lejapon.fr/, par David MICHAUD : le site

Made in Tôkyô, par Fred Gautron : le Japon en photos.
Comme ça du Japon　(en français & en japonais 仏語・日本語) : un regard plein de pédagogie sur l'actualité, avec de nombreux liens disséminés ça et là
outpostNINE Les tribulations amusantes d'un grand noir américain au Japon (en anglais / in English / 英語で) (Danke, Max)
http://tokyo.blog.lemonde.fr/tokyo/ - intéressant blog, avec de jolies photos, d'un traducteur interprète assez teigneux, mais pas bête du tout...


Pour une longue liste de blogs sur le Japon, on consultera avec profit l'annuaire des expatriés, expat-blog.com
http://www.expat-blog.com/fr/annuaire/asie/japon/


III Faux Japonais 日本人の偽者

La "jeune et habile capitaliste nippone" qui a pris le contrôle par OPA du blog des envoyés de Libération aux Etats-Unis :
http://mitsu.20six.fr/ (site désormais fermé, hélas).


IV Japonais tenant des blogs en français et en japonais フランス語・日本語でブログを書く日本人

Sayaka (son français est prodigieux de naturel / さやかさんのフランス語は非常に自然ですよ) :
http://sayaka.canalblog.com/ (en français / フランス語)
http://blog.goo.ne.jp/oksyk (en japonais / 日本語)

"Fabriqué au Japon" par MATSUO Kazunori : de belles photos de paysage et un blogueur quadrilingue (il parle aussi coréen) qui fait des progrès dans la langue de Molière à vitesse grand V !
http://chaojikazu.over-blog.com/ (en français / フランス語)
http://blog.livedoor.jp/chaojikazu/ (en japonais / 日本語)
http://www.xanga.com/home.aspx?user=chaojikazu (in English / 英語)

"Dans le hamac de Tôkyô", par Paul-ailleurs : l'art français et la sensibilité japonaise, avec de magnifiques photos :
http://paulailleurs.blogspot.com/ (en français / フランス語)
http://blog.goo.ne.jp/paul-ailleurs/ (en japonais / 日本語)


V Autres その他 :

Les liens de sites et blogs concernant le Japon (littérature, langue etc.) figurent sur mon site / 日本のこと（日本語・日本文化・日本文学）に関するウェブサイトは私のウェブサイト に載っています。

Liens de littérature japonaise

Je signale cet intéressant site consacré notamment à la littérature japonaise :
Le vieil étang (Furu iké ya !)

et cet autre (plus connu ?) :
http://www.shunkin.net/

Du nouveau ?

Mon travail avance bien. Bientôt un contenu digne de ce nom ! Par ailleurs, la nouvelle va reprendre, et le lecteur ne sera pas au bout de ses surprises.

Actualité du blog 新しいブログリンク

Aujourd'hui, j'ai découvert par hasard le blog suivant qui parle du Japon / 今朝、東京に関するブログを発見しました。 :
Erwan Loisant - A French Geek in Tokyo　ここにクリック

Et récemment, je suis tombé sur le blog littéraire suivant / 最近、フランス人のアマチューア作家のブログも発見しました。 :
http://clublitteraire.blogspot.com/

Recentrage

1/ J'ai décidé (à mon grand regret) d'essayer de passer moins de temps sur internet, et davantage sur mon traitement de texte pour des raisons purement professionnelles. Ne désertez pas ce blog, mes amis, même s'il est moins mis à jour. Je suis dans une période de gros surmenage, et il s'agit ici d'une question de priorités, et je tiens à ma santé. Espérons que je pourrai faire tout ce que je dois, car je n'ai pas le choix. Vous en verrez peut-être les résultats, lorsque mon récit de voyage dans sa version universitaire et japonaise, sera achevé, et que je l'aurai mis sur mon site.
En attendant de vos nouvelles, je retourne à mes recherches.

2/ Constatant que ma nouvelle suscitait si peu de réactions, j'en interromps la rédaction jusqu'à nouvel ordre (de toute façon, je n'ai plus le temps, alors... ).