Ma première interview 私の最初のインタビュー

Chez mon imprimeur et plateforme de vente TheBookEdition.

Questionnaire littéraire 2.0

 

1) Quel souvenir avez-vous de votre apprentissage de la lecture ?

Mon instituteur, M. Rainbourg, qui m'a appris à lire à l'ancienne après que les Maristes eurent essayé en vain de le faire avec la méthode globale. Je lui dois énormément et lui en serai toujours reconnaissant.

2) Vos lectures préférées lorsque vous étiez enfant ?

D'abord les contes du Japon, les contes d'Océanie chez Gründ, les Astrapi, "J'aime lire" etc. puis quelques années plus tard, Zadig de Voltaire qui marque mes débuts de lecteur de littérature.

3) Aimez-vous la lecture à haute voix ?

Parfois. Pourquoi pas. Pour faire partager un texte plus que pour moi-même.

4) Votre conte préféré ?

Zadig, de Voltaire.

5) La meilleure adaptation d’un roman ou d’une pièce de théâtre ?

Cyrano de Bergerac au cinéma par Jean-Paul Rapeneau.

6) Apprenez-vous par cœur certains poèmes, répliques de théâtre, passages de roman ?

Je l'ai eu fait mais je ne le fais plus. C'était bien pourtant. Certains vers me reviennent, esseulés.

7) Avez-vous des livres ou des magazines dans vos toilettes ?

Je les amène et les sors avec moi (en veillant bien à ne pas les salir !).

8) Avez-vous plusieurs lectures en chantier ? Combien ? Lesquelles ?

Toujours cinq à dix. Trois en français, et le reste en japonais. Je n'aime pas ça, mais je n'ai pas le temps ni la patience d'attendre d'avoir fini un livre avant d'attaquer le suivant qui me fait de l'oeil.

9) Le poète que vous ne cesserez jamais de relire / de vous réciter ?

Vous allez être surpris : "La maison des Pyréenées" d'Edmond ROSTAND. Poème des Musardises, un recueil non réédité car considéré comme mineur, ce que je reconnais, mais qui me touche toujours autant. Reflet d'une France qui n'est plus et que j'idéalise. A part ça j'adore RIMBAUD et les classiques japonais, le Man'yô-shû notamment et YOSA Buson.

10) Le livre que vous avez lu le plus rapidement ? Le plus lentement ? Le plus rapidement :

Le plus rapidement : Palympseste de Gérard GENETTE, pour des raisons strictement scolaires, et le plus lentement  : il y en a plusieurs : La Bible, les Mémoires de Saint-Simon, Voltaire en son temps de René POMEAU...

11) Préférez-vous les éditions de poche aux originales ? Pourquoi ?

Oui, question de place.

12) Le(s) livre(s) que vous ne rangez jamais dans votre bibliothèque et qui traîne(nt) toujours ?

La Bible.

13) Quel est votre rapport physique à la lecture ? Debout ? Assis ? Couché ?

Dans toutes les positions (sauf les indécentes) !

14) Vos lectures sont-elles commentées crayon en main ?

Oui ! (Au crayon à papier, mais je n'efface jamais rien).

15) Offrez-vous des livres ?

Qu'offrirais-je d'autre ?

16) La plus belle dédicace, que ce soit de l’auteur ou de la personne qui vous l’offrit ?

Celle de Serge RIVRON à Octobre russe, de François LAPLANTINE à Tôkyô, ville flottante.

17) Quel est votre rapport sensuel au livre ? (Odeur, texture, etc.)

Le papier, l'odeur, le toucher (mais pas le goût !). Important. Alors les fichiers imprimés en A4 sur imprimante et agraffés, c'est un pis-aller.

18 ) Quels sont les auteurs dont vous avez lu les œuvres intégrales ?

Daniil HARMS, Louise LABE.

19) Un livre qui vous a particulièrement fait rire ?

Tous les romans anthumes d'Alphone ALLAIS.

20) Un livre qui vous a particulièrement ému ?

1. La cicatrice de Bruce LOWRY.

2. Demian de Hermann HESSE.

21) Le Livre qui vous a terrifié ?

Non, je ne vois pas.

22) Le livre qui vous a fait pleurer ?

cf. n°20, 1.

23) L’introduction/ l’avertissement qui vous a le plus marqué ?

La préface (désolé, çe n'est pas une Introduction) de Dominique Fernandez au Vicomte de Bragelonne d'Alexandre DUMAS.

24) Le titre le plus marquant, original, décalé, astucieux ?

Quand ces choses commenceront de René GIRARD, Nihon zankoku monogatari (Contes cruels du Japon) de MIYAMOTO Tsunéichi.

25) Décrivez votre bibliothèque.

Répartie dans deux pays, dans un espace qui sera toujours insuffisant, quel qu'il soit, assez ordonnée mais surchargée, certains livres difficilement accessibles.

26) Les livres dont vous vous êtes finalement débarrassé ?

Mes manuels de Droit.

27) L’endroit le plus insolite où vous lisez ?

En ce moment, je ne lis pas dans un endroit "insolite".

28 ) Il ne vous reste que trois jours à vivre : que souhaitez-vous lire ou relire ?

Les Mémoires de Saint-Simon.

29) Votre livre d’art préféré ?

Je n'ai pas de livre d'Art préféré.

30) La bibliothèque idéale ?

Immense, des livres propres, bien rangés, en rang unique. L'ordre, la propreté des allées et des étagères, pas de moisissures, des espaces de lecture bien éclairés.

31) L’incipit qui vous a le plus marquée ?

Celui des Mémoires de Saint-Simon.

32 ) La clausule qui vous a le plus marqué ?

"Va, cours, vole, et me venge !" du Cid de CORNEILLE. J'ai toujours voulu jouer le rôle du père (Don Diègue).

 

Je poétise aussi 私の詩集

[Edit : Je n'aurai pas poétisé bien longtemps. Je retire mon recueil de la vente à tout jamais. Personne ne l'aura jamais lu en dehors de ma famille.]

Octobre russe de Serge RIVRON

Aujourd'hui, je vais vous parler d'un livre que j'ai aimé. Je le fais trop peu et je le regrette. Mais cette fois, j'ai décidé de me bouger et je vais écrire deux mots sur l'Octobre russe du maître RIVRON, en tentant de mettre un peu d'hommage rivronesque dans mon style.

Tu crois que t'en as pas grand chose à secouer le palmier des pensées profondes de Rivron sur son séjour en Poutinie, eh bien t'as tort, et même grand tort, parce que là, on n'est pas face à une petite pointure. Rivron, mon gars, c'est de la vraie littérature. D'abord et avant tout, parce qu'il a un ton. Ca peut t'apparaître pédant, ce dont j'te cause, et pourtant c'est du vrai de vrai : le style, c'est TOUT, c'est ce qui fait qu'un livre passe de chose écrite à oeuvre littéraire.

D'abord, que je raconte l'affaire, histoire que tu te sentes pas trop mis de côté (c'est pas mon style de laisser le visiteur sur le bord du chemin, j'suis bon chrétien, moi aussi) : alors voilà, le bonhomme décide de faire un voyage à Moscou en car - parce que l'avion, ça lui fait peur (ne ris pas, c'est son choix, et en plus, ça permet de vraiment VOYAGER, et pas seulement de se rendre d'un point A à un point B en ignorant tout (et croyant tout savoir) de l'entre-les-deux). Sur place, il doit retrouver un ami metteur en scène français et sa troupe franco-russe et tout le petit monde franco-russe lui aussi de la culture et affiliés, si tu vois ce que j'veux dire. C'est l'occasion de bien croquer la galerie des théâtreux, des culturels et autres officiels (même des politiques) lors de scènes de "pince-fesses" plus vraies que nature, les mécènes de province (Ah, Gatov ! ) et bars de la capitale, de décrire du péquin russe de base aussi, y compris des prostituées et des vendeurs à la sauvette, des policiers tatillons et autres chauffeurs de taxi bourrés, parce qu'en Russie, on boit pas qu'de la tisane de verveine (même si j'te la recommande, c'est vraiment bon très peu infusé, au cas où tu l'saurais pas). Il nous insère aussi des passages anthropologiques (excuse-moi du gros mot, j'voulais dire son avis pas bête du tout) sur les portes en Russie (ne ris pas, c'est très sérieux !), le Temps et d'autres trucs que j'ai vraiment estimé au point que ça pourrait très bien figurer dans une étude ethnologique. Je pourrais dire la même chose de Balzac, donc tu vois le pédigré.

Le voyage date de 2001, mais le livre est auto-édité en 2010. Tout le monde l'a refusé, et pourtant, le réseau de l'écrivain est fourni. En postface, pas si navrante que ça, l'auteur raconte par le menu, sèchement comme une chronologie de manuel d'Histoire (ce qui la rend encore plus efficace, car pas besoin de geindre pour toucher, au contraire) ce que ceux qu'il considérait comme des partenaires fiables lui ont fait, leur façon lâche de refuser son manuscrit, dont la fabrication et l'envoi ont dû lui coûter pas mal, vu le nombre de vaut-riens à qui il l'a envoyé. Tu n'imagine pas la bassesse de tous ces gens à son égard, toutes les méchancetés minables qu'on lui a faites. Déjà que récemment il avait été victime d'un plagiat de la part d'un sagouin de bas étage. Bref, c'est pas à lui que je demanderais de jouer au Loto pour moi (je suis déjà la malchance personnifiée aux jeux).

Alors, toutes ces noises pour quoi ? Pourquoi ces accusations grotesques et indignes d'obscénité, de vulgarité ? Eh bien, m'est avis la chose suivante : Rivron a dû toucher juste. Sans le vouloir, il a mis le doigt là ou ça faisait et fera toujours mal : la vanité. Et ça a fait d'autant plus mal que ç'a été fait sans la moindre exagération, SANS MALVEILLANCE aucune, et avec autant d'honnêteté et de modestie réelle que de panache tout français... et avec humour !

Rivron s'en défend par une pudeur de vierge sous quelques gros mots, mais dans ce livre, il est du bon côté (malgré une BD caca blasphématrice de jeunesse). Il assume tout sans se draper dans des mensonges ou des ombres flatteuses. Il sait qu'il pèche de temps en temps, mais c'est pas un méchant.

Alors comment ne pas rire devant les attaques basses et pour tout dire minables d'un chanteur français miteux connu autrefois pour sa voix de castrat et que le sieur Rivron a croqué trop "vrai d'nature" ? Tu veux des noms ? Désolé, mais c'est pas l'genre de la maison. Ici, on donne le nom des gens qu'on respecte. Et Rivron, vois-tu, c'est plus que ça (et je passe à la première personne pour ça) : je l'admire, en tant qu'écrivain (d'abord), et j'ai une certaine estime pour lui en tant que personne.

Va pas croire que j'te ponds cette tartine parce que c'est mon pote ou qu'il m'a régalé à coup de pinard ou de livre gratuit. Non, on s'est jamais vus (enfin, j'ai vu sa trogne sur son site et il a vu ma mine de ravi sur une page où je t'engage à acheter mes livres afin que j'atteigne et dépasse mon objectif de vente annuelle de 10 exemplaires). J'ai acheté le sien bien honnêtement, et je t'invite à en faire autant, parce que c'est pas des politesses de blog qui vont nous aider à faire vivre nos familles. Alors sois sympa, clique ici et sois un homme (ou une femme, c'est selon, libre à toi) (et t'arrête pas à la couverture... J'ten prie).

Publication d'Ascension 最初の短編集

Edit : je suis en train de travailler à la première partie d'Ascension. Le recueil sortira en version intégrale sous peu.

Je ne fais cette fois pas dans le bon ordre, et c'est la deuxième moitié du recueil, en fait les nouvelles 2 ("Partir") et 3 ("L'exploitation nihiliste") sur trois que je commence à sortir, la nouvelle 1 ("La garce") n'existant qu'à l'état de tapuscrit (tapé à la machine !). Les lecteurs attentifs connaissent déjà "Partir", disponible depuis des années en libre téléchargement dans la colonne de droite. C'est l'histoire d'un jeune homme voyageur dans l'âme qui ne rêve que de devenir voyageur en vrai. Dit comme ça, c'est moyen, mais dans le texte, c'est un peu mieux.

Quant à "L'exploitation nihiliste", c'est un récit baroque de science fiction complètement extrême, violent, peut-être un peu drôle, et métaphysique (attention, je sors les grands mots).

C'est le moment pour le lecteur de voir où je veux en venir et où je conclus, avant d'avoir droit au "début", si l'on peut parler ainsi de trois textes indépendants.

J'engage le lecteur à en acheter un exemplaire pour lui et, comme il ne manquera pas d'être enchanté (on peut toujours rêver), d'en acheter un autre pour offrir. C'est du mécénat littéraire à petite échelle, mais c'est l'affirmation d'un idéal : subsister sans être dans le giron des grands, de gré ou de force.