Mise à jour / 新しい写真

Quelques nouvelles photos dans l'album. Je fais quand même attention, vu que la quantité de données qu'on peut mettre sur un blog gratuit comme le mien est fortement limitée. Je serai peut-être amené, à l'avenir, à supprimer toutes les photos. On verra cela en son temps. De toute façon, ici, je privilégie le texte. A plus tard pour une note digne de ce nom.
調査旅行の写真を数枚載せたので、アルバムをご覧ください。

Emprise progressive (3)

Raphaël regardait alternativement chaque visage autour de lui. Aucun ne semblait lui prêter la moindre attention. La douleur aux jambes était relancée, pulsive, obsédante ; elle lui semblait "sale". Il aurait eu le plus grand mal à la décrire exactement, et plus encore, ce qu'elle lui inspirait. Bien que normalement habillé, il se sentait encore nu, et frissonnait presque. Il ne pouvait s'ôter de la tête qu'il était peut-être en train de faire le mauvais choix. Sans doute aurait-il dû attendre sur la place que ces hommes vinssent le prendre et l'emmener il ne savait où. Malgré un vague sentiment d'inéluctabilité, il avait, somme toute, obéi à son instinct de conservation, sentant sa sécurité en danger. Avait-il eu raison ? Au final, qu'allait-il advenir de lui ? Il ne savait déjà pas pourquoi il en était arrivé là, alors quant à savoir comment il finirait, cela le dépassait complètement.
Plusieurs fois, il songea à descendre à tel ou tel arrêt, mais ne mit pas cette idée à exécution. Bien qu'il fût monté dans le premier bus qui s'était présenté, il ne laissait de penser que peut-être, parmi les passagers, il y en avait un qui était là pour lui, et qui se contentait d'attendre le moment propice pour sortir de son mutisme et de sa discrétion.
Le véhicule finit par s'immobiliser devant la gare de Lyon. Raphaël laissa sortir les passagers et descendit lentement, d'un pas raide (avec une douleur violente, un éclair). Le véhicule attendit quelques temps, et repartit. Au milieu de la foule qui savait où elle allait, des touristes, des Parisiens et des provinciaux en voyage d'affaire, en transit, ou que sais-je encore, il se tenait à l'entrée du bâtiment noir qui semblait se rapprocher tout seul et l'inviter à entrer. Levant les yeux vers cette masse ténébreuse, les bras le long du corps : Est-il vraiment nécessaire de se demander : et maintenant, qu'est-ce que je fais ?, pensa-t-il.
Quelques minutes plus tard, il embarquait pour Dijon.

Lire le chapitre 4

Crainte et envie d'être commenté

Masochiste sans doute pendant quelques minutes, je suis allé m'aventurer du côté obscur de la Force, là où la jeunesse de France "s'exprime" en langage SMS, mais pas forcément pour toujours dire des bêtises (dans 90 pourcents des cas, si, mais bon... ) : sur les Skyblog (je rappelle que Skyblog est leader mondial du blog, ou c'est tout comme). Ce qui m'a le plus surpris, c'est le nombre de commentaires par message : ça peut monter jusqu'à 2000 ! Sur ces 2000, il n'y en a peut être qu'une petite vingtaine d'intéressants, mais quand même, l'effet impact est important, et si cela pouvait rassurer ces jeunes dans leur besoin de reconnaissance, ce ne serait pas si mal.
Mais je dois avouer pour rester honnête que les trois blogs de jeunes sur lesquels le hasard m'a fait tomber n'avaient pas tant de fautes que ça, ce qui est plutôt rare. Essentiellement des "é" à la place des "er" et réciproquement, et c'est la faute la plus répandue actuellement. En enseignant ce point de grammaire-là avec plus de soin dans les écoles et les familles, on ferait un grand bien à la société.

Japon / 日本

Voici une page récapitulative des liens de sites et blogs de gens parlant du Japon en y étant allé.
On commence par Mokonaland, une site d'initiation :
http://mokonaland.free.fr/japon/

I Les amis rencontrés en 2002-2004 日本で知り合った友達　:

Alice (en japonais / in Japanese / 日本語) (Nara) - Nouveauté
Benjamin - Un an au Japon (Nagoya) - site arrêté



II Autres étrangers vivant, ou ayant vécu, au Japon 日本に滞在した（/している）その他の外国人 :

A/ Ils y sont allé 日本に滞在したことがある
Impressions du Japon - Céline & Patrick (2002-2003) : le Japon vu par un ingénieur

B/ Ils y sont encore まだ日本にいる
http://anenglishmaninosaka.blogspot.com/ : le Japon insolite et amusant (en anglais / in English / 英語)
http://kumagaya.blogspot.com/ : le Japon populaire, mais pas seulement (riche en dossiers)

http://www.lejapon.fr/blog/index.php, par David MICHAUD : le Japon un peu comme je l'ai vu.
http://www.lejapon.fr/, par David MICHAUD : le site

Made in Tôkyô, par Fred Gautron : le Japon en photos.
Comme ça du Japon　(en français & en japonais 仏語・日本語) : un regard plein de pédagogie sur l'actualité, avec de nombreux liens disséminés ça et là
outpostNINE Les tribulations amusantes d'un grand noir américain au Japon (en anglais / in English / 英語で) (Danke, Max)
http://tokyo.blog.lemonde.fr/tokyo/ - intéressant blog, avec de jolies photos, d'un traducteur interprète assez teigneux, mais pas bête du tout...


Pour une longue liste de blogs sur le Japon, on consultera avec profit l'annuaire des expatriés, expat-blog.com
http://www.expat-blog.com/fr/annuaire/asie/japon/


III Faux Japonais 日本人の偽者

La "jeune et habile capitaliste nippone" qui a pris le contrôle par OPA du blog des envoyés de Libération aux Etats-Unis :
http://mitsu.20six.fr/ (site désormais fermé, hélas).


IV Japonais tenant des blogs en français et en japonais フランス語・日本語でブログを書く日本人

Sayaka (son français est prodigieux de naturel / さやかさんのフランス語は非常に自然ですよ) :
http://sayaka.canalblog.com/ (en français / フランス語)
http://blog.goo.ne.jp/oksyk (en japonais / 日本語)

"Fabriqué au Japon" par MATSUO Kazunori : de belles photos de paysage et un blogueur quadrilingue (il parle aussi coréen) qui fait des progrès dans la langue de Molière à vitesse grand V !
http://chaojikazu.over-blog.com/ (en français / フランス語)
http://blog.livedoor.jp/chaojikazu/ (en japonais / 日本語)
http://www.xanga.com/home.aspx?user=chaojikazu (in English / 英語)

"Dans le hamac de Tôkyô", par Paul-ailleurs : l'art français et la sensibilité japonaise, avec de magnifiques photos :
http://paulailleurs.blogspot.com/ (en français / フランス語)
http://blog.goo.ne.jp/paul-ailleurs/ (en japonais / 日本語)


V Autres その他 :

Les liens de sites et blogs concernant le Japon (littérature, langue etc.) figurent sur mon site / 日本のこと（日本語・日本文化・日本文学）に関するウェブサイトは私のウェブサイト に載っています。

Liens de littérature japonaise

Je signale cet intéressant site consacré notamment à la littérature japonaise :
Le vieil étang (Furu iké ya !)

et cet autre (plus connu ?) :
http://www.shunkin.net/